Terms + Policies

I’m a terms and conditions page, which you legally need to have on your website. I should disclose where you're storing customer information, how you're tracking info (this includes Google Analytics or email subscriptions). Use plain, straightforward language to build trust and make sure that your clients stay loyal!

 

While there are standard terms and conditions available for purchase online, we highly recommend working with an attorney to draft a custom document for your particular needs. Every business is different and so are the third party apps you use, so terms and conditions are not one sized fits all.

We use and love Alyce Zawacki Law - Attorney for Creatives. We love her for her experience in the creative industry, her simple language, responsiveness and empathy. You can reach out to her directly at alyce@azawackilaw.com

Shipping + Returns

АВТОРЫ

Основная команда


  • Виталий Красновид: руководитель проекта, перевод текста, тестирование
  • Анатолий Калифицкий: звукорежиссёр
  • Евгений Сухарев: перевод текста, тестирование
  • Николай Горелов: помощь в переводе
  • Александр Киселёв (ponaromixxx): упаковка ресурсов, инсталлятор




Роли озвучили


  • Максим Кулаков — Рассказчик Рукс
  • Элис Ковальская — Зия
  • Дмитрий Захаров — Зулф
  • Ева Финкельштейн — Турелька
  • Анатолий Миков — рассказчик Рукс (бонусная песня)




Отдельная благодарность


  • Сообществу Mechanics VoiceOver (MVO) и Дмитрию Вячеславовичу (spider91) за разбор ресурсов игры
  • Алексею Никитину за помощь в обработке оригинальной музыки
  • Филиппу Робозёрову за помощь в подборе актёров
  • Пользователю GolfNorth с форума Zone of Games за стилизованные шрифты
  • Команде переводчиков ZoG Forum Team, наработками которых вдохновлялась наша команда





ПАТЧНОУТ

1.0 от 04.04.2017


  • Первая публичная версия озвучки
  • Добавлено: Выбор компонентов
  • Добавлено: Возможность распаковать в папку с игрой русский саундтрек
  • Исправлено: Правки текста
  • Исправлено: Перезаписаны некоторые реплики




1.1 от 22.05.2017


  • Исправлено: Уезжающие кнопки в инсталляторе если используется сверхвысокое разрешение
  • Исправлено: Отображение текста в титрах
  • Исправлено: Отображение кавычек в субтитрах и другие мелкие ошибки
  • Исправлено: и перезаписано более ста реплик рассказчика
  • Добавлено: Недостающие реплики




1.2 от 18.11.2017


  • Добавлено: совместимость с актуальной Steam-версией игры (Build 1.49930, 2017-10-06)
  • Исправлено: мелкие правки инсталлятора
  • Исправлено: и перезаписано девять реплик рассказчика.




beta 0.2 от 26.03.2017


  • Добавлена: Озвучка всех персонажей
  • Исправлено: Правки текста




beta 0.1 от 08.01.2017


  • Текстовая сборка русификатора.





ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Детали


  • Авторы: GamesVoice
  • OS: Windows (7, 8, 10), macOS, Linux
  • Лаунчеры: Steam / GOG
  • Версия: 1.2 от 18.11.2017
  • Дата выхода: 04.04.2017
  • Размер: 297 МБайт